|
|
|
botonar, cordar, embotonar, ensivellar
|
|
buckle, clasp
|
-en_botoiak_lotu, botoiz_lotu, lotu
|
boucler
|
|
enhebillar
|
|
|
|
adherir-se, enganxar-se, subjectar-se, tocar
|
|
attach
|
atxiki, krokatu, lotu
|
lier
|
adherirse, tocarse
|
adherirse, engancharse, sujetarse
|
|
|
assegurar, fixar
|
assegurar, fixar
|
|
fasten, fix, secure
|
finkatu, gogortu, itsatsi, lotu, segurtatu, tenkatu
|
attacher, fixer, lier, relier
|
asegurar, fincar, fixar
|
asegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unir
|
|
|
|
subjectar
|
|
pin
|
lotu, orratzak_jarri, orratzaz_lotu
|
|
|
prender
|
|
|
fixar
|
fixar
|
|
fix
|
finkatu, itsatsi, jarri, lotu
|
|
|
concertar, fijar
|
|
|
|
enganxar
|
haken
|
hook
|
krokatu, lotu
|
|
|
enganchar
|
|
|
|
adherir-se, enganxar, fermar, subjectar-se
|
|
attach
|
atxiki, krokatu, lotu
|
apposer, attacher, fixer, joindre, lier
|
|
adherirse, enganchar, pegar, sujetarse
|
|
|
|
embolicar
|
|
bind, tie_down, tie_up, truss
|
lotu
|
attacher, nouer, relier
|
|
atar
|
|
|
agarrar, apanhar, encarcerar, pegar, prender, segurar, tomar
|
agafar, agarrar, apoderar-se, colpir
|
ergreifen, fassen
|
clutch, prehend, seize
|
atxilotu, eutsi, harrapatu, heldu, lotu, oratu
|
saisir
|
aferrar, agarrar, apoutar, apreixar, asir, coller, prender, suxeitar
|
aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger
|
|
|
atar, fixar
|
amarrar, fixar, lligar
|
|
fasten
|
finkatu, iltzatu, lotu, segurtatu
|
attacher, fixer, relier
|
|
amarrar, atar, fijar
|
|
|
|
empalmar
|
spleißen
|
splice
|
elkartu, lotu, uztartu
|
|
|
empalmar
|
|
|
|
embenar
|
bandagieren
|
bandage
|
bendatu, lotu
|
|
|
vendar
|
|
|
|
embenar, faixar, precintar
|
binden
|
band
|
bildu, lotu, zigilatu
|
|
|
fajar, precintar, vendar
|
|
|
conectar, ligar
|
connectar
|
|
bridge, bridge_over
|
batu, elkartu, konektatu, lotu
|
|
conectar
|
conectar
|
|
|
acoplar, associar, casar, conectar, grudar, juntar, ligar, relacionar, unir
|
acoblar, ajuntar, associar, connectar, reunir, unir
|
verbinden, verknüpfen
|
connect, link, link_up, tie
|
bat_egin, batu, bildu, elkartu, lotu
|
attacher, lier, relier
|
conectar, unir, vincular, xuntar
|
acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular
|
|
|
sujeitar, unir
|
adjuntar, fermar, subjectar
|
|
attach
|
atxiki, eutsi, finkatu, heldu, josi, kateatu, lotu
|
attacher, lier
|
anexar, suxeitar, unir
|
adjuntar, unir
|
|
|
|
botonar, embotonar
|
|
button
|
-en_botoiak_lotu, botoiz_lotu, lotu
|
|
abotoar, abrochar
|
abotonar, abrochar
|
|
|
atar, ligar
|
amarrar, lligar
|
binden, konnektieren, verbinden
|
bind, tie
|
estekatu, lotu
|
attacher, lier, nouer, relier
|
atar
|
amarrar, atar, empatar, ligar
|
|
|
|
travar
|
fangen
|
ensnare, entrap, snare, trammel, trap
|
giltzatu, heldu, kateatu, lotu, mihiztatu, oratu
|
empêtrer, piéger
|
|
atrapar, cazar, coger, entrampar, pescar
|
|
|
|
arrear, guarnir
|
|
harness, tackle
|
apaindu, edertu, lotu, uztartu
|
atteler, pencher
|
|
enjaezar, poner_los_arreos
|
|
|
enlaçar
|
concatenar, enllaçar, lligar
|
|
concatenate
|
josi, kateatu, lotu, uztartu
|
concaténer, enchaîner
|
|
concadenar, concatenar, enlazar
|
|
|
enlaçar
|
concatenar, enllaçar, entrellaçar, entrellaçar-se, entreteixir
|
|
enlace, entwine, interlace, intertwine, lace, twine
|
elkarri_lotu, elkartu, gurutzatu, josi, kateatu, korapilatu, lotu, uztartu
|
entrelacer
|
|
enlazar, entrelazar, entretejer
|
|
|
|
arrear, guarnir
|
|
catch, hitch
|
harrapatu, krokatu, lotu
|
combler
|
|
amarrar, enganchar, engancharse, liarse
|
|
|
|
empalmar
|
|
splice
|
elkartu, konbinatu, lotu
|
|
|
empalmar
|
|
|
|
embenar
|
|
bandage, bind
|
bendatu, bildu, lotu
|
bander
|
|
vendar
|
|
|
|
connectar, lligar_amb_filferro, posar_filats, tancar_amb_un_filat
|
|
wire
|
batu, elkartu, lotu
|
|
|
alambrar
|
|
|
atar
|
cordar-se, lligar, nuar
|
knoten
|
knot
|
korapilatu, korapiloa_egin, lotu
|
nouer
|
|
anudar, atar
|
|
|
|
encaixar
|
|
engage, lock, mesh, operate
|
ahokatu, engranatu, lotu, sartu
|
engager, fonctionner, opérer
|
|
engranar
|
|
|
unir
|
encastar, engranar, entrellaçar, entrellaçar-se, travar, unir
|
|
interlock, mesh
|
bat_etorri, engranatu, kateatu, lotu
|
|
|
endentar, engranar, entrelazar, trabar, unir
|
|
|
acomodar, adaptar, ajustar
|
acomodar, adaptar, ajustar, ser_apropiat
|
endigen, machen
|
accommodate, fit, suit
|
-en_araberakoa_izan, atxiki, bat_etorri, lotu
|
adapter, ajuster, convenir
|
adaptar
|
acomodar, adaptar, ajustar
|
|
|
atar, sujeitar
|
amarrar, lligar, subjectar
|
|
bind
|
amarratu, estekatu, lotu
|
lier, relier
|
atar
|
amarrar, atar, sujetar
|