República norte-americana contendo 50 estados - 48 estados contíguos na América do Norte, mais Alaska no noroeste da América do Norte e as ilhas havaianas no Oceano Pacífico; alcançou a independência em 1776
North American republic containing 50 states - 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean; achieved independence in 1776
república de América do Norte que abrangue cincuenta estados, corenta e oito estados contiguos en América do Norte e mais Alasca no noroeste de América do Norte e as illas Hawai no océano Pacífico, acadou a independencia en 1776