| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| narrar, recitar | narrar, recitar | recite, retell | errezitatu, kontatu, ozen_irakurri | narrar, recitar | ||||
| reafirmar, reiterar, repetir | reiterar, repetir | ingeminate, iterate, reiterate, repeat, restate, retell | errepikatu | redire, reformuler, réitérer, répéter | reiterar, repetir | iterar, recalcar, reiterar, repetir | ||
| fictionalise, fictionalize, retell | ficcionalizar, llevar_a_ficción, recontar |