| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| capatàs | taskmaster | kontramaisu, langile-buru, langilezain | bailli, maître_de_corvée | capataz | ||||
| contramestre | Bootsmann | bo's'n, bo'sun, boatswain, bos'n, bosun | kontramaisu | bosco | contramestre | bo's'n, contramaestre |