| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pala | Schaufel, Schüppe | shovel | endai, pala | bêche, pelle | pa | pala | ||
| fanga | Spaten | spade | laia | bêche, pelle | pa | laya | ||
| shovel | bertzun, burtzin, pala | bêche, pelle | pala | |||||
| pics | Pik | spade | pika | bêche, pelle | picas | espada, pica, picas | ||
| Kaffer, Neger, Nigger | coon, jigaboo, nigga, nigger, nigra, spade | bougnoule, bêche, nègre, négro, pelle | negro | mayate, mono, negraso, negrillo, negrito, negro, negro_de_mierda, negrote, nigra | ||||
| excavadora | digger, excavator, power_shovel, shovel | hondeagailu, hondeatzeko_makina, indusmakina | excavatrice, pelle, pelleteuse | excavadora, pala_excavadora | ||||
| Zungenkuss | French_kiss, deep_kiss, soul_kiss | baiser_amoureux, baiser_avec_la_langue, galoche, patin, pelle | beso_francés |