| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trace, tracing | kalko | trace | calco | |||||
| calc | tracing | kalko, trazadura | calco | |||||
| calc | rubbing | kalko | calco | |||||
| calc_lingüístic | Lehnübersetzung | calque, calque_formation, loan_translation | calque | calco_léxico | calco, calco_lingüÃstico, calco_léxico, calco_semántico | |||
| empréstimo | manlleu, préstec | Lehnwort | loan, loanword | mailegu | calque, emprunt, emprunt_lexical, prêt | préstamo | calco, loanword, prestamo, préstamo, préstamo_lingüÃstico |