| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| carinhoso | afectuós, amorós | liebend | loving | aimant, amoureux, épris | agarimoso, amoroso, doce | afectuoso, amoroso, cariñoso | ||
| carinhoso | adorable, afectuós | adoring, doting, fond | cariñoso | adorable, afectuoso, cariñoso | ||||
| afectuós | attached | apegado, unido | ||||||
| afetuoso, afável, amorável, benévolo, blandicioso, caloroso, carinhoso, cálido, doce, fagueiro, mavioso, meigo, meiguiceiro, paternal, simpático, tenro, terno, ternurento | afectuós, càlid, dolç, tendre | lieb, liebevoll, zart, zärtlich | affectionate, fond, lovesome, tender, warm | affectueux, aimant, amoureux, chaud | afectivo, agarimoso, cariñoso, garimoso | afectuoso, amable, cariñoso, cálido, cándido, dulce, simpático, tierno |