| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| caloroso, cálido | càlid | warm | chaud | afectuoso, caloroso, cálido | afectuoso, amoroso, caluroso, cálido | |||
| carinhoso | afectuós, amorós | liebend | loving | aimant, amoureux, épris | agarimoso, amoroso, doce | afectuoso, amoroso, cariñoso | ||
| eròtic | amatory, amorous, romantic | amoureux, romantique | amatorio, amoroso, paixonal | amativo, amatorio, amoroso, erótico |