| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| carantoines, magarrufes | honeyed_words, sweet_nothings | balaku, lausengu, losintxa | cucamonas, halagos, lisonjas, palabras_amorosas, piropos | |||||
| carantoines, carícia, grapeig, grapejament, petoneig | caressing, cuddling, fondling, hugging, kissing, necking, petting, smooching, snuggling | fereka, laztan | baisement, pelotage | besuqueo, caricia, soba, sobeo, toqueteo | ||||
| afalacs, carantoines, falagueries, llagot, magarrufa, manyagueria | blandishment, wheedling | lausengu, zurikeria | carantoñas, gitanerÃa, halagos, lisonjas, zalamerÃa |