| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| extra | comparsa, extra, figurant | extra, spear_carrier, supernumerary | estra, figurante, konpartsa | comparsa, extra, figurante | comparsa, extra, figurante, staffage, supernumerario | |||
| comparsa | second_banana, straight_man | komiko_bikote_batean_serioen | comparsa, payaso_serio |