| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| goleiro | porter | Goali, Goalie, Torhüter, Torhüterin, Tormann, Torwart, Torwartin | goalie, goalkeeper, goaltender, netkeeper, netminder | gardien_de_but, goal | gardameta, porteiro | arquero, golero, guardameta, guardavalla, portero | ||
| goleiro | conserge, porter | Pförtner | door_guard, doorkeeper, doorman, gatekeeper, hall_porter, ostiary, porter | atezain | portier | porteiro | conserje, guardabarrera, ostiario, portero | |
| goleiro | porter, uixer | Gerichtsdiener | doorkeeper, usher | aretozain, atezain, giltzari | appariteur, huissier | portero, ujier |