| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adollar, degotar, destil·lar, gotejar, rajar, regalimar | tropfen | drip | tantak_isuri, tantak_jario, tantaka_erori, tantaka_isuri | chorrear, destilar, gotear | ||||
| borrifar, brotar, correr, emanar, esguichar, espadanar, espirrar, golfar, irromper, jorrar, surgir | adollar, borbollar, brollar, brotar, brullar, rajar, regalimar | gush, spirt, spout, spurt | erion, isuria_izan, jariatu, jarioa_izan, tantaka_ari_izan, zorrotadaka_isuri | jaillir | brotar | borbotar, brotar, chorrear, escupir, manar_a_borbotones, salir_a_chorro, salir_a_chorros | ||
| adollar, rajar, regalimar | stream | tantaka_ari_izan | chorrear, manar | |||||
| degotar, gotejar, regalimar | tropfen | dribble, filter, trickle | tantak_isuri, tantak_jario, tantaka_erori, tantaka_jario | pingar | driblar, gotear | |||
| estar_xop, regalimar, sufocar-se | swelter | chorrear, sofocarse |