| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| file | ir_en_fila | |||||||
| llimar, llimar-se | feilen | file | karraskatu, limatu | limar | ||||
| file, register | déposer, inscrire, représenter, transmettre | inscribir, presentar, rexistrar | archivar, censar, registrar | |||||
| llima | Feile | file | karraka, lima | archives, fichier | lima | |||
| arxivar | file, file_away | archivar | ||||||
| charge, file, lodge | plaindre | acusar, presentar | empapelar | |||||
| fila_índia | Indian_file, file, single_file | fichier, à_la_queue_leu-leu | fila_india | |||||
| arxiu_de_dades | data_file, file | artxibo, datu-fitxategi, fitxategi | fichier | arquivo | archivo_de_datos | |||
| arquivo | arxiu, fitxer | Akte, Datei, Kartei | file, file_cabinet, filing_cabinet | agiritegi, artxibo, fitxategi | classeur, classeur_à_tiroirs, dossier, fichier | archivador, archivero, archivo, fichero |