| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| expressió_idiomàtica, frase_feta | idiom, idiomatic_expression, phrasal_idiom, phrase, set_phrase | esamolde, esapide | expression, locution, locution_figée | expresión_idiomática, frase_hecha, locución, modismo | ||||
| estilo, linguagem | estil, estil_artístic, llenguatge, llenguatge_artístic | artistic_style, idiom | linguaxe | estilo, estilo_artÃstico, lenguaje, lenguaje_artÃstico | ||||
| fala, linguagem | llenguatge, parla | idiom, parlance | hizkera, hizketa, mintzamolde, mintzo | linguaxe, modismo | habla, lenguaje, modismo | |||
| dialeto, sotaque | accent, dialecte, parlar | Dialekt, Mundart | accent, dialect, idiom | dialekto, hizkera, kutsu | accent, dialecte, idiotisme, insistance, patois | dialecto | acento, dialecto |