| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sotaque, tom | accent, deix | accent, speech_pattern | azentu, doinu, hizkera, kutsu | accent, insistance | acento, deje, dejo, tono | |||
| indício, sombra | indici, ombra, traça | hint, suggestion, trace | kutsu | pollen, trace | asomo, indicio, sombra, traza | |||
| overtone | kutsu | partiel | ||||||
| tom | to | strain, tenor | kutsu, tonu, ukitu | tenor, tono | ||||
| dialeto, sotaque | accent, dialecte, parlar | Dialekt, Mundart | accent, dialect, idiom | dialekto, hizkera, kutsu | accent, dialecte, idiotisme, insistance, patois | dialecto | acento, dialecto |