| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bisonho, caloiro, debutante, galucho, inexperiente, iniciado, neófito, novato, novel, noviço, novo, principiante | novençà, novici, principiant | Anfänger, Anfängerin, Neuling | beginner, initiate, novice, tiro, tyro | aprendiz, hasiberri | apprenti, débutant, tyro | inexperto, novato, novel, principiante | iniciado, novato, novicio, primerizo, principiante, tiro | |
| Gelbschnabel, Grünschnabel | cub, greenhorn, rookie | hasiberri | blanc-bec, bleu, béjaune, oreille, rookie | novato | aprendiz, novato, novicio, pipiolo, rookie | |||
| pipioli | tenderfoot | eskarmentu_gabe, hasiberri | bisoño, pardillo, pipiolo | |||||
| neòfit, nouvingut | entrant, fledgeling, fledgling, freshman, neophyte, newbie, newcomer, starter | hasiberri, sarberri | arpette, bizut, newbie, nouveau_venu | principiante | newbie, novato, nuevo, recién_llegado |