| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acotació | stage_direction | ohar | didascalie | anotación | acotación | |||
| comentário, observação | comentari | comment, commentary | iruzkin, ohar, testu-iruzkin | commentaire, observation | comentario | comentario, comento | ||
| comentário, consideração, julgamento, observação | comentari, consideració, judici, observació | Bemerkung, Kommentar | comment, input, remark | esateko, ohar | commentaire, observation, remarque | comentario, xuízo | comentario, consideración, juicio, observación | |
| nota | nota | Notiz | note | ohar | note | nota | nota |