| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| corte | clivella, fenedura, tall | slit | pitzadura | fente | corte, hendedura, hendidura | |||
| clivella, escletxa, esquerda, fissura, trenc | Riss, Ritze, Spalt, Spalte, Sprung, Versteck | chap, crack, cranny, crevice, fissure | arrail, arraildura, pitzadura, zartadura | fente, fissure | brecha, creba, fenda, fendedura, fisura, físgoa, grecha, greta, laña, laño, quebra, regaña | fisura, grieta, hendedura, quebradura, quebraja, raja, rendija | ||
| tall | cut, gash | arteka, pitzadura | entaille | hendedura, raja | ||||
| fissura | fissure | arteka, artesi, fisura, pitzadura, pitzatu | fisura | fisura | ||||
| clivella, fissura | chink | pitzadura, zirrikitu | rendija | |||||
| esquerda | cranny | arrail, pitzadura | grieta | |||||
| check, chip | pitzadura | |||||||
| esquerda, fractura | crack, cracking, fracture | pitzadura, zartadura | fissure, fracture | crebadura, fractura, partidura, rompedura, rotura | fractura, quebrantadura, rotura |