| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| clivella, escletxa, esquerda, fissura, trenc | Riss, Ritze, Spalt, Spalte, Sprung, Versteck | chap, crack, cranny, crevice, fissure | arrail, arraildura, pitzadura, zartadura | fente, fissure | brecha, creba, fenda, fendedura, fisura, físgoa, grecha, greta, laña, laño, quebra, regaña | fisura, grieta, hendedura, quebradura, quebraja, raja, rendija | ||
| tall | chap | arraildura, arrakala | grieta | |||||
| tio | Kerl, Typ | blighter, bloke, chap, cuss, fella, feller, fellow, gent, lad | tipo | gars, individu, mec | colega, tipo, tío | bloke, chico, muchacho, niño, tipo, tÃo | ||
| chap | zagon | |||||||
| clivellar-se, tallar-se | chap | agrietar, agrietarse, resquebrajarse |