| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ensopegada, entrebancada | Fehltritt, Stolpern | misstep, stumble, trip, trip-up | irristada, larrapastada | faux_pas | desliz, paso_en_falso, traspié, trompicón, tropezón, tropiezo | |||
| solecisme | Fauxpas | faux_pas, gaffe, gaucherie, slip, solecism | solezismo | Solécisme, bévue, faux_pas, gaffe, impair, solécisme, soulier | metedura_de_pata, metida_de_pata, pifia, solecismo |