| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| criatura | criatura | slip | mutiko, mutil-kozkor, neska-kozkor, neskatila, neskato, neskatxa, umetxo | lapsus | criatura | |||
| Freudscher_Versprecher | Freudian_slip | acte_manqué, lapsus, lapsus_révélateur | acto_fallido, lapsus | |||||
| trabucament, trabucança | Flüchtigkeitsfehler, Versprecher | slip_of_the_tongue | lapsus | lapsus_linguae, trabucación, trastrocamiento |