| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| naive, primitive | primitif | |||||||
| primitive | primitif | primitivo | ||||||
| primitivo | primitiu | archaic, primitive | archaïque, primitif | primitivo | ||||
| primitivo | primitiu | primitiv | crude, primitive, rude | primitif | primitivo | primitivo, rudimentario, tosco | ||
| primitiu | primitive, primitive_person | primitibo | primitif | primitivo | ||||
| inicial | inicial | anfänglich, erster | initial | initial, primitif | inicial | inicial | ||
| primitive | primitif | |||||||
| temporão | früh, verfrüht | early | antérieur, primitif, précoce | primeiro, temperán | prematuro, temprano | |||
| temporão | early | ancien, primitif | anticipado, temperán | temprano | ||||
| originário, primitivo | originari, primitiu | aboriginal, primaeval, primal, primeval, primordial | aborigène, primitif, primordial | primitivo, primixenio | originario, primitivo, primordial | |||
| primitive | primitif |