|
|
atrapalhado, desajeitado, torpe
|
maldestre
|
|
maladroit
|
|
|
desaxeitado, torpe
|
desgarbado, torpe, tosco
|
|
|
|
|
Toskisch
|
Tosk, Tosk_dialect
|
|
|
|
Tosk, tosco
|
|
|
|
arrebossat
|
|
roughcast
|
fatxada-estaldura
|
|
revoco
|
enlucido, revoque, tosco
|
|
|
|
|
|
crude, rough
|
|
grossier
|
basto, rudo
|
rudo, tosco
|
|
|
|
|
|
unrefined
|
|
grossier, rustique
|
non_refinado
|
basto, rudo, tosco
|
|
|
grosseiro
|
bast, groller, grosser, rude, tosc
|
|
boorish, loutish, neandertal, neanderthal, oafish, swinish
|
|
grossier, homme_de_Néandertal, rustique
|
paifoco
|
basto, bestial, brutal, bruto, grosero, rudo, soez, tosco, zafio
|
|
|
primitivo
|
primitiu
|
primitiv
|
crude, primitive, rude
|
|
primitif
|
primitivo
|
primitivo, rudimentario, tosco
|
|
|
grosseiro
|
bast, descortés, groller, grosser, maleducat, rude, tosc
|
|
bounderish, ill-bred, lowbred, rude, underbred, yokelish
|
|
|
|
basto, descortés, grosero, maleducado, rudo, tosco, zafio
|
|
|
bruto, chocante, comum, grosseiro, mal-educado, malcriado, obsceno, ordinário, rude, vulgar
|
bast, ordinari, rude, tosc, vulgar
|
|
coarse, common, rough-cut, uncouth, vulgar
|
|
commun, grossier, rustique, vert, vulgaire
|
groseiro, ordinario, rudo
|
basto, bruto, ordinario, rudo, soez, tosco, vulgar
|