Portuguese_3.0 Catalan_3.0 German_3.0 English_3.0 Basque_3.0 French_3.0 Galician_3.0 Spanish_3.0
      unrefined   grossier, rustique non_refinado basto, rudo, tosco
bruto, chocante, comum, grosseiro, mal-educado, malcriado, obsceno, ordinário, rude, vulgar bast, ordinari, rude, tosc, vulgar   coarse, common, rough-cut, uncouth, vulgar   commun, grossier, rustique, vert, vulgaire groseiro, ordinario, rudo basto, bruto, ordinario, rudo, soez, tosco, vulgar
grosseiro bast, descortés, groller, grosser, maleducat, rude, tosc   bounderish, ill-bred, lowbred, rude, underbred, yokelish       basto, descortés, grosero, maleducado, rudo, tosco, zafio
      crude, rough   grossier basto, rudo rudo, tosco
  arrebossat   roughcast fatxada-estaldura   revoco enlucido, revoque, tosco
    Toskisch Tosk, Tosk_dialect       Tosk, tosco
primitivo primitiu primitiv crude, primitive, rude   primitif primitivo primitivo, rudimentario, tosco
atrapalhado, desajeitado, torpe maldestre   maladroit     desaxeitado, torpe desgarbado, torpe, tosco
grosseiro bast, groller, grosser, rude, tosc   boorish, loutish, neandertal, neanderthal, oafish, swinish   grossier, homme_de_Néandertal, rustique paifoco basto, bestial, brutal, bruto, grosero, rudo, soez, tosco, zafio