| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| call_the_shots, call_the_tune, wear_the_trousers | calzar_os_pantalóns, levar_a_batuta, levar_a_voz_cantante, levar_os_calzóns, levar_os_pantalóns, mandar, poñer_os_calzóns, poñer_os_pantalóns, poñerlles_o_rabo_ás_cereixas, ter_a_chave_da_arca, ter_a_rabela_do_arado, ter_a_tixola_polo_mango, ter_a_tixola_polo_rabo, ter_a_vara_e_a_besta | |||||||
| chefiar, comandar, dirigir, encabeçar, liderar | dirigir, encapçalar | führen, leiten | head, lead | bideratu, buru_ibili, buru_izan, gidatu, zuzendu | conduire, diriger, guider | dirixir, encabezar, estar_ó_cargo, levar_a_batuta, levar_a_voz_cantante, levar_as_rendas, liderar, manexar_as_rendas | dirigir, encabezar, liderar |