| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mainadera | nanny, nurse, nursemaid | haurtzain, inude, seintzain, umezain | berceuse, infirmier, infirmière, nounou, nourrice | ama, aya, chichi, nana, niñera, nodriza, norsa, nurse, pilmama, tata | ||||
| cançó_de_bressol | Schlaflied, Wiegenlied | berceuse, cradlesong, lullaby | lo-kanta, sehaska-kanta | berceuse | berceuse, canción_de_cuna, nana | |||
| avozinha, avó | iaia, àvia | Großmutter, Oma, Omi | gran, grandma, grandmother, grannie, granny, nan, nanna | amama, amandre, amaso, amatxi, amona | aïeule, bonne-maman, grand-maman, grand-mère, mamie, mémé | avoa, madriña | abue, abuela, abuelita, abuelo, gran, nan, nana, tata, yaya | |
| cançó_de_bressol | cradlesong, lullaby | sehaska-kanta | berceuse | arrolo, cantiga_de_berce, nana | canción_de_cuna, nana |