| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coarseness, nubbiness, tweediness | laztasun | aspereza | grosor, rugosidad, tosquedad | |||||
| gracelessness, ungracefulness | trauskiltasun | tosquedad | ||||||
| barroeria, grolleria, grosseria, indelicadesa, ordinariesa, tosquedat, vulgaritat | Vulgarität | coarseness, commonness, grossness, raunch, vulgarism, vulgarity | baldarkeria | vulgarité | grosaría, grosería, rudeza, vulgaridade | bastedad, chabacanerÃa, groserÃa, ordinariez, tosquedad, vulgaridad, zafiedad | ||
| barroeria, cruesa, grosseria, primitivisme, tosquedat | crudeness, crudity, primitiveness, primitivism, rudeness | primitibismo | primitivisme | primitivismo | crudeza, groserÃa, primitivismo, tosquedad |