| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| corrigir | corregir | proof, proofread | éplucher | corregir, revisar | ||||
| corrigir | corregir, esmenar | emend | corregir, enmendar | |||||
| corrigir | corregir | ausbessern, berichtigen, korrigieren, nachregeln, richtigstellen | correct, rectify, right | corriger, rectifier | corrixir | corregir, rectificar | ||
| alterar, corrigir, retificar | corregir, esmenar, rectificar | novellieren | amend | amender, modifier | emendar | corregir, enmendar, rectificar | ||
| ajustar, colocar, corrigir | ajustar, corregir, posar_bé | einstellen, justieren, stellen | adjust, correct, set | fixer, régler | ajustar, colocar, corregir | |||
| compensar, corrigir | compensar, corregir, redreçar | compensate, correct, redress, right | compenser, indemniser | compensar, corregir, desagraviar, enmendar |