|
|
alterar, corrigir, retificar
|
corregir, esmenar, rectificar
|
novellieren
|
amend
|
|
amender, modifier
|
emendar
|
corregir, enmendar, rectificar
|
|
|
ajustar, colocar, corrigir
|
ajustar, corregir, posar_bé
|
einstellen, justieren, stellen
|
adjust, correct, set
|
|
fixer, régler
|
|
ajustar, colocar, corregir
|
|
|
moderar, temperar
|
moderar, temperar
|
|
chasten, moderate, temper
|
|
|
moderar
|
atemperar, castigar, corregir, moderar, temperar
|
|
|
corrigir
|
corregir
|
ausbessern, berichtigen, korrigieren, nachregeln, richtigstellen
|
correct, rectify, right
|
|
corriger, rectifier
|
corrixir
|
corregir, rectificar
|
|
|
corrigir
|
|
|
correct
|
|
corriger
|
|
corregir
|
|
|
compensar, corrigir
|
compensar, corregir, redreçar
|
|
compensate, correct, redress, right
|
|
compenser, indemniser
|
|
compensar, corregir, desagraviar, enmendar
|
|
|
corrigir
|
corregir
|
|
proof, proofread
|
|
éplucher
|
|
corregir, revisar
|
|
|
|
|
|
retrofit
|
|
|
|
corregir
|
|
|
abater, acoimar, apurar, atingir, brindar, castigar, coimar, condenar, corrigir, desforrar-se_de, escaldar, escarmentar, expurgar, flagelar, fustigar, justiçar, penalizar, penitenciar, prejudicar, punir, rectificar, reprimir, sancionar, verberar, vingar, zurzir
|
castigar, punir
|
|
castigate, chasten, chastise, correct, objurgate
|
punitu, zehatu, zigortu
|
abattre, châtier, corriger, punir
|
castigar, corrixir, corrixir_a_plana, emendar_a_plana, reprender
|
castigar, corregir, criticar, increpar, rectificar, reprender, reñir
|
|
|
acurar, adelgaçar, afinar, alindar, altear, aperfeiçoar, aperfeiçoar-se, aprimorar, apurar, beneficiar, bolear, bonificar, brunir, burilar, convalescer, corrigir, desagravar, esmerar, esmerar-se, esmerilar, estilar, estilizar, facetar, melhorar, polir, purificar, refinar, requintar, restabelecer, retocar, ungir
|
millorar
|
ausbessern, verbessern
|
ameliorate, amend, better, improve, meliorate
|
hobetu, ondu, onera_egin
|
amender, améliorer
|
corrixir, emendar, mellorar, perfeccionar
|
ameliorar, arreglar, corregir, enriquecer, mejorar, perfeccionar
|
|
|
corrigir
|
corregir, esmenar
|
|
emend
|
|
|
|
corregir, enmendar
|
|
|
|
|
|
compensate, correct, counterbalance, even_off, even_out, even_up, make_up
|
|
compenser
|
|
compensar, contrapesar, corregir
|
|
|
|
|
|
copyedit, copyread, subedit
|
|
|
|
corregir, editar
|