| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| corrigir, emendar, retificar, retocar | esmenar, rectificar | korrigieren | amend, rectify, remediate, remedy, repair | corriger, rectifier, remédier, réformer | amañar, arranxar, corrixir, emendar, gobernar, rectificar, remediar, reparar | modificar, rectificar, recuperar, reformar, remediar | ||
| esmenar, rectificar, redreçar | redress, remediation, remedy | remède, remédiation | ||||||
| alterar, corrigir, retificar | corregir, esmenar, rectificar | novellieren | amend | amender, modifier | emendar | corregir, enmendar, rectificar | ||
| corrigir | corregir, esmenar | emend | corregir, enmendar |