| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vetlla | viewing, wake | gaubeila, hilbeila | sillage | velatorio | ||||
| vela | vetlla, vigília | vigil | esna-aldi | vela, vixilia | trasnochada, vela, velación, vigilia | |||
| desvetllament, vetlla, vigília | sleeplessness, wakefulness | lo-galtze, logabezia | insomnio | desvelo, insomnio, vela, vigilia | ||||
| noite | capvespre, nit, vesprada, vespre, vetlla | Abend | eve, even, evening, eventide | arrats, ilunabar, iluntze | soir, soirée | noite | anochecer, atardecer, even, noche, tarde |