| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estrany, intrús | Aussenseiter, Außenseiter, Außenseiterin | foreigner, outsider | arrotz, kanpoko, kanpotar | étranger, étrangère | extraño, intruso, marginado | |||
| desterrat, marginat, proscrit, pària | Außenseiter, Paria | Ishmael, castaway, outcast, pariah | alboratu, baztertu, marjinatu, zokoratu | Ismaël, intouchable, naufragé, paria | desterrado, paria | desterrado, marginado, paria, proscrito |