| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| increpació, regany, reny, reprimenda, repulsa | chiding, objurgation, scolding, tongue-lashing | agiraka, errieta | reprimenda | bronca, increpación, regañina, regaño, reprimenda, repulsa | ||||
| admonició, amonestació | Ermahnung, Mahnung | admonishment, admonition, monition | agiraka, errieta | avertissement, réprimande, sommation | amoestación | admonición, amonestación | ||
| wig, wigging | agiraka, errieta | perruque | ||||||
| admoestação, censura, descompostura, repreensão, reprimenda | reprensió, reprimenda, reprovació, retret | Tadel | rebuke, reprehension, reprimand, reproof, reproval | agiraka, errieta | avertissement, blâme, réprimande | reprensión, reprimenda, reprobación, reproche | regaño, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, salmorejo | |
| esbronc | berating, blowing_up | agiraka, errieta | abattage, gonflage | bronca, explosión, llamada_de_atención |