| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| descortesia, grolleria, ordinariesa, rudesa, vulgaritat | crudeness, crudity, gaucheness | oieskeria, trauskilkeria, zakarkeria | descortesÃa, groserÃa, ordinariez, vulgariedad | |||||
| incorrecció, mala_educació | impoliteness | adeitasunik_ez, desegokitasun, oieskeria | incorrección, mala_educación | |||||
| billingsgate, scurrility | oieskeria | chocarrerÃa, grocerÃa, vituperio | ||||||
| atentado, ofensa | atemptat, descortesia, injúria, ofensa | discourtesy, offence, offense, offensive_activity | deskortesia, oieskeria | courtoisie, injure, offense | ofensa | atentado, descortesÃa, injuria, ofensa | ||
| descortesia | Nichtachtung, Respektlosigkeit | discourtesy, disrespect | deskortesia, oieskeria | descortesÃa, respeto | ||||
| crassitud | crassitude, crassness | oieskeria | crasitud | |||||
| alteração | alteració, torbament | discomposure | lotsagabekeria, nabarmenkeria, oieskeria | alteración, descompostura, turbación | ||||
| brusquedat | bluntness | oieskeria, zakarkeria | brusquedad |