| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| descortesia, grolleria, ordinariesa, rudesa, vulgaritat | crudeness, crudity, gaucheness | oieskeria, trauskilkeria, zakarkeria | descortesÃa, groserÃa, ordinariez, vulgariedad | |||||
| indelicacy | zuhurtzia_falta | desaire, descortesÃa, groserÃa, indelicadeza | ||||||
| descortesia | Nichtachtung, Respektlosigkeit | discourtesy, disrespect | deskortesia, oieskeria | descortesÃa, respeto | ||||
| disrespect | errespetu_falta | descortesÃa, falta_de_respeto | ||||||
| descortesia | Grobheit | discourtesy, rudeness | zakarkeria | descortesÃa | ||||
| atentado, ofensa | atemptat, descortesia, injúria, ofensa | discourtesy, offence, offense, offensive_activity | deskortesia, oieskeria | courtoisie, injure, offense | ofensa | atentado, descortesÃa, injuria, ofensa |