|
|
nostalgia
|
enyor, enyorança, nostàlgia
|
Heimweh, Nostalgie, Sehnsucht, Wehmut
|
nostalgia
|
nostalgia
|
mal_du_pays, nostalgie
|
morriña, nostalxia
|
añoranza, morriña, nostalgia, saudade
|
|
|
|
ploviscó, plovisqueig, plugim, ruixim, xim-xim
|
Nieselregen, Sprühregen
|
drizzle, mizzle
|
langar, zirimiri
|
bruine, crachin
|
babuxa, babuña, barbaña, barbuza, barbuña, barrallo, barrufa, barruzo, barruñeira, breca, chuvisca, chuviscada, chuviñada, froallo, lapiñeira, mexadeira, mocalleira, morriña, morriñada, orballada, orballeira, orballo, parrumada, patiñeira, poalla, poalleira, zarzallo
|
calabobos, cernidillo, chirimiri, garúa, jarina, llovizna, serimiri, sirimiri, tapayagua
|
|
|
|
enyorança_de_casa
|
Heimweh, Nostalgie
|
homesickness
|
herrimin
|
mal_du_pays, nostalgie
|
morriña, nostalxia
|
añoranza, morriña, nostalgia
|
|
|
|
|
|
murrain
|
|
|
morriña
|
morriña, murriña, viruela_ovina
|
|
|
|
|
|
crud, filth, skank
|
|
|
cotra, lixo, lorda, morriña, porcallada
|
|
|
|
desejo
|
anhel, deler, desig, sospir
|
Sehnen, Sehnsucht, Verlangen
|
hungriness, longing, yearning
|
|
désir
|
ansia, aspiración, desexo, morriña, señardade
|
acucia, anhelación, anhelo, añoranza, hambre, pujo, regosto, sed, suspiro
|