| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| absolta, cant_fúnebre, gori-gori, plany, rèquiem | Threnodie | coronach, dirge, lament, requiem, threnody | requiem | chant_funèbre, requiem, thrène, thrénodie | queixume, réquiem | canto_fúnebre, elegÃa, endecha, gorigori, réquiem, treno | ||
| elegia | Elegie | elegy, lament | elegia | élégie | elexía | elegÃa, lamento |