| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sintonia | Titelmelodie, Titelmusik | signature, signature_tune, theme_song | sintonia | indicatif, signature | sintonÃa | |||
| afinació, sintonització | Stimmung | tuning | sintonizatze, sintonizazio | accord, accordage, réglage, ton, tuning | afinación | afinación, sintonización, sintonÃa | ||
| simpatia | simpatia, sintonia | Sympathie | sympathy | sinpatia | compassion, sympathie | simpatia, simpatÃa, sintonÃa |