| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| balda, baldó, fiador, pestell | Sperrklinke | click, detent, dog, pawl | karraka, matraka, trinket | chien, clic, cliquet | fiador, matraca, trinquete | |||
| foresail | aurreko_masta, trinket | trinquete | ||||||
| trinquet | rachet, ratch, ratchet | karraka, trinket | matraca, trinquete | |||||
| Fockmast | foremast | trinket | mât_de_misaine | palo_de_trinquete, trinquete |