| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| surra | atupada, estomacada, pallissa, tonyina | beating, drubbing, lacing, licking, thrashing, trouncing, whacking | astindu, jipoi, joaldi | fessée, raclée | batedura, batida | paliza, somanta, tunda, tute, vapuleo | ||
| paller, pallera, pallissa | Heuhaufen, Heuschober | hayrick, haystack, rick | belar_meta | meule_de_foin | meda | almiar, almiar_de_heno, pajar, parva_de_pasto, parva_de_pastos, zacatera | ||
| surra | allisada, pallissa, panadera | debacle, drubbing, slaughter, thrashing, trouncing, walloping, whipping | jipoi | débâcle, fessée | paliza, tunda | |||
| paller, pallissa | hayloft, haymow, mow | lastategi, sabai | fenil | henal, henar, henil |