| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| surra | atupada, estomacada, pallissa, tonyina | beating, drubbing, lacing, licking, thrashing, trouncing, whacking | astindu, jipoi, joaldi | fessée, raclée | batedura, batida | paliza, somanta, tunda, tute, vapuleo | ||
| surra | allisada, pallissa, panadera | debacle, drubbing, slaughter, thrashing, trouncing, walloping, whipping | jipoi | débâcle, fessée | paliza, tunda | |||
| bofetada, bofetão, cachação, chapada, chulipa, estalada, estalo, estampilha, murro, punhada, soco, tabefe | clatellot, mastegot, punyada | Faustschlag, Kopfnuss | biff, clout, lick, poke, punch, slug | muturreko, ukabilkada | coup | puñada, puñazo | bofetada, gancho, paliza, pinchazo, punch, puñetazo, puñete, tortazo |