| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wallop | jipoi | golpazo, trastazo, zurra | ||||||
| plantofada | thwack | jipoi | blessure | mamporro, tortazo | ||||
| bastoneig, copejament, maltractament, tust | banging, battering | jipoi, jipoialdi | mancadura | apaleamiento, aporreo, golpeo, golpeteo, maltrato, trompeadura | ||||
| surra | atupada, estomacada, pallissa, tonyina | beating, drubbing, lacing, licking, thrashing, trouncing, whacking | astindu, jipoi, joaldi | fessée, raclée | batedura, batida | paliza, somanta, tunda, tute, vapuleo | ||
| martell | hammer, hammering, pound, pounding | jipoi | marteau | martelada | machaqueo, martilleo | |||
| surra | allisada, pallissa, panadera | debacle, drubbing, slaughter, thrashing, trouncing, walloping, whipping | jipoi | débâcle, fessée | paliza, tunda | |||
| superació | beating, whipping | astindu, jipoi | fessée | superación | ||||
| gipó | doublet | jipoi | doublet, doublon | xibón | doblete, jubón |