Portuguese_3.0 Catalan_3.0 German_3.0 English_3.0 Basque_3.0 French_3.0 Galician_3.0 Spanish_3.0
  menut, petitet, xic   bittie, bitty, itsy-bitsy, itty-bitty, teensy, teensy-weensy, teentsy, teeny, teeny-weeny, wee, weensy, weeny   petit, tout_petit   chico, chiquitín, pequeñito
tio   Kerl, Typ blighter, bloke, chap, cuss, fella, feller, fellow, gent, lad tipo gars, individu, mec colega, tipo, tío bloke, chico, muchacho, niño, tipo, tío
  xic   smallish       chico
adolescente adolescent Jugendliche, Jugendlicher, Jüngling adolescent, stripling, teen, teenager adoleszente, nerabe adolescent, adolescente adolescente adolescente, chica, chico, muchacho, quinceañero
anão, curto, diminuto, enfezado, insignificante, pequeno diminut, esquifit, insignificant, lil·liputenc, menut, minúscul, nan diminutiv, winzig bantam, diminutive, flyspeck, lilliputian, midget, petite, tiny   diminutif, infime, lilliputien, minuscule, nain diminuto, miúdo, pequeno chico, chiquito, diminutivo, diminuto, enano, insignificante, liliputiense, minúsculo, pequeñito, pequeño
criança, crianço, criançola, criatura, descendente, espertalhão, filho, finório, gaiato, garoto, guri, herdeiro, infantil, jovem, menino, menor, miúdo, pequenino, pequenito, pequeno, pequerrucho, petiz, puto, rapaz criatura, nen, xaval, xic   child, fry, kid, minor, nestling, nipper, shaver, small_fry, tiddler, tike, tyke, youngster haur, sein, ume bambin, enfant, môme cativo, criatura, meniño, naipelo, neno, pequeno, pícaro, raparigo, rapaz alevín, chango, chaval, chico, chiquillo, chiqüelo, criatura, cría, crío, joven, jovenzuelo, menor, menor_de_edad, mozalbete, muchachuelo, nene, niño, pececillo, tike
bajuda, jovem, menina, moça, rapariga noia, senyoreta Fräulein fille, girl, miss, missy, young_lady, young_woman andereño, neska fille, jeune_femme, jeune_fille moza, nena chica, chico, fille, joven, jovencita, muchacha, mujercita, niña, señorita, señorito
adolescente, cachopo, criança, efebo, garoto, jovem, menino, moço, puto, rapariga, rapaz al·lot, criatura, infant, marrec, menut, nen, noi, vailet, xic, xicot, xiquet Bub, Junge, Knabe boy, male_child mutiko, mutil garçon neno, rapaz chaval, chico, garzón, joven, jovencito, mozo, muchacho, niño, niño_varón
pequeno     little, slight   minime, petit escaso, pouco chico, escaso, pequeño, poco
criança, filho, menino fill, fillet, nen, sagal, xaval, xicot Bubi, Junge, Kleiner, Knabe, Söhnchen, mein_Junge cub, lad, laddie, sonny, sonny_boy   fiston, garçon, laddie fillo, meniño, mozo, neno, rapaz chaval, chico, gardí, hijito, hijo, muchacho, niño, zagal