| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assunto, carne, corpo, justa, matéria, pendência, pretexto, questão, qüestão, tema, tópico | assumpte, matèria, qüestió | issue, matter, subject, topic | afera, gai, kontu, sujet | problème, question, sujet | asunto, cuestión, materia, tema | asunto, cuestión, materia, tema | ||
| matter | cause, chose, matière | |||||||
| contar, importar | comptar, importar | zählen | count, matter, weigh | ardura_izan, axola_izan, joan | agir, compter, peser, procéder | contar, importar | contar, importar, pesar | |
| escrito, leitura, texto | escrit, lectura, text | matter | irakurgai, irakurkizun, material | escrito | escrito, lectura, texto | |||
| assunto, coisa | afer, assumpte, cosa | Angelegenheit | affair, matter, thing | afera, gauza, kontu | affaire, chose, question | asunto, cousa | aspecto, asunto, cosa, cuestión | |
| questão | matter | problème | cuestión | |||||
| matéria, substância | matèria, substància | Materie | matter | gai, materia, substantzia | matière, substance | materia | materia, sustancia |