| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| novela, romance | novel·la | novel | eleberri | nouveau, roman | novela | novela | ||
| estimulant, innovador, refrescant | novel, refreshing | nouveau, roman | estimulante, innovador, refrescante | |||||
| afresco, desconhecido, fresca, frescal, fresco, frescor, inesperado, loução, maricas, novo, outro, recente, recém-chegado, renovado, repetido, viçoso | fresc, nou, novell | frisch, neu, neuartig | fresh, new, novel | nouveau, nouvel, original | innovador, moderno, novo | fresco, novedoso, novel, nuevo | ||
| romance | Roman | novel | eleberri, nobela | nouveau, original, roman | novela |