| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| caminar_de_puntetes | footslog, pad, plod, slog, tramp, trudge | behatz-puntetan_ibili, hanka-puntetan_ibili, oin_puntetan_ibili | arrastrarse, ranquear | caminar, ir_de_puntillas | ||||
| verprügeln | slog, slug, swig | jo, makilatu, makilaz_jo | currar, liarse_a_puñetazos | |||||
| keep_one's_nose_to_the_grindstone, keep_one's_shoulder_to_the_wheel, peg_away, plug_away, slog | trabajar_duramente |