| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| copejar, martellejar, tamborinar | trommeln | beat, drum, thrum | jo, jo_eta_jo_ari_izan | tambouriner | golpetear, martillear, tamborear, tamborilear | |||
| beat | jo, jo_eta_jo_ari_izan | batir_a_golpes, golpear_repetidamente | ||||||
| fer_soroll_amb_la_matraca, tritllejar, tustar | rattle | jo, jo_eta_jo_ari_izan, karraka_jo | golpetear, matraquear, repiquetear | |||||
| fer_soroll_amb_la_matraca, tritllejar, tustar | rattle | jo_eta_jo_ari_izan, karraka_jo | golpetear, repiquetear | |||||
| bater, golpear | bastonejar, copejar, pegar, tustar | knock, pink, rap, tap | behin_eta_berriz_jo, jo, jo_eta_jo_ari_izan | heurter | aporrear, golpear, golpetear |