| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| copejar, martellejar, tamborinar | trommeln | beat, drum, thrum | jo, jo_eta_jo_ari_izan | tambouriner | golpetear, martillear, tamborear, tamborilear | |||
| martellejar, picar_amb_força, tustar | poke, pound, thump | borraz_jo, jo, makilatu, makilaz_jo | tambouriner | aporrear, golpear, librar, martillear, moler_a_palos | ||||
| bater | bategar, batre | beat, pound, thump | battre, tambouriner | aporrear, golpear, latir | ||||
| bastonejar, copejar, pegar, tustar | thud, thump | astindu, jo | tambouriner | aporrear |