|
|
berço
|
bressol, lloc_d'origen, provinença
|
|
birthplace, cradle, place_of_origin, provenance, provenience
|
jaioterri, sorleku, sorterri
|
berceau, provenance
|
berce, procedencia
|
cuna, lugar_de_origen, origen, procedencia, proveniencia
|
|
|
|
|
Heimat
|
home
|
jaioleku, jaioterri, sorleku, sorterri
|
maison, patrie, à_la_maison
|
|
cuna
|
|
|
|
lloc_de_naixement
|
Geburtsort
|
birthplace, place_of_birth
|
jaioleku, jaioterri, jaiotoki, sorleku, sorterri
|
|
lugar_de_nacemento
|
lugar_de_nacimiento
|
|
|
|
ciutat_natal
|
|
hometown
|
jaioterri, sorterri
|
|
cidade_natal
|
ciudad_natal
|
|
|
chão, pátria, terra_natal, torrão_natal
|
mare_pàtria, país_d'origen, pàtria, terra_natal
|
Heimat, Heimatland, Vaterland
|
country_of_origin, fatherland, homeland, mother_country, motherland, native_land
|
aberri, jaioterri, sorterri
|
patrie, pays, pays_d'origine
|
madre_patria, patria
|
madre_patria, patria, paÃs_de_origen, tierra_natal
|