Portuguese_3.0 Catalan_3.0 German_3.0 English_3.0 Basque_3.0 French_3.0 Galician_3.0 Spanish_3.0
origem ascendència, cuna, origen Herkunft descent, extraction, origin   extraction, origine, provenance   ascendencia, cuna, extracción, origen
berço bressol, lloc_d'origen, provinença   birthplace, cradle, place_of_origin, provenance, provenience jaioterri, sorleku, sorterri berceau, provenance berce, procedencia cuna, lugar_de_origen, origen, procedencia, proveniencia
cortejo, origem, procissão, préstito     emanation, procession, rise   lever, procession, émanation   efusión, origen, procesión
origem ascendència, llinatge, nissaga, origen   birth, parentage   ascendance   ascendencia, linaje, origen, saga
agente, cacimba, chafariz, foco, fonte, formação, fundação, início, madre, manancial, matriz, mãe-d’água, nascente, nascença, nascimento, origem, princípio, têmpora arrel, germen, naixement, origen, procedència   beginning, origin, root, rootage, source iturburu, iturri, jatorri, sorburu, sustrai début, origine, racine, source fonte, orixe, principio fuente, germen, nacimiento, origen, principio, raíz, venero
aniagem, ascedência, ascendência, casta, cepa, descendência, estema, estirpe, família, filiação, genealogia, linha, linhagem, origem, parentela, parentesco, procedência, prosápia, ramo, raça, sangue, serapilheira descendència, estirp, llinatge, nissaga Herkunft ancestry, blood, blood_line, bloodline, descent, line, line_of_descent, lineage, origin, parentage, pedigree, stemma, stock askazi, enda, etorki, jatorri descendance, origine, sang casta, caste, descendencia, estirpe, liñaxe, sangue abolengo, ascendencia, casta, descendencia, estirpe, linaje, línea, línea_de_descendencia, línea_de_sangre, origen, parentela, parentesco, pedigrí, saga, sangre, árbol_genealógico
origem gènesi, origen Anfang, Entstehung inception, origin, origination genesi, jatorri commencement, début, origine concepción, orixe comienzo, génesis, origen