Portuguese_3.0 Catalan_3.0 German_3.0 English_3.0 Basque_3.0 French_3.0 Galician_3.0 Spanish_3.0
  temerós   fearful, timorous, trepid   craintif, peureux, timide, timoré medroso temeroso, tímido
acanhado, tímido tímid   timid   timide tímido tímido
  indecís, poruc, pusil·lànime   faint, faint-hearted, fainthearted, timid   craintif, peureux, timide tímido débil, medroso, pusilánime, tímido
  covard, pusil·lànime   poor-spirited, pusillanimous, unmanly   peureux, pusillanime, timide   pusilánime
      shy   timide    
      cautious, timid   prudent, timide    
acanhado, atado, bisonho, canhestro, encabulado, encolhido, envergonhado, inibido, inseguro, peludo, reservado, retraído, tataranha, tímido, vergonhoso insegur, tímid, vergonyós furchtsam, scheu, schüchtern, unsicher diffident, shy, timid, unsure   peureux, timide acovardado, apoucado, cohibido, coitado, inseguro, miñaxoia, pusilánime, tímido difidente, inseguro, tímido, vergonzoso
  avergonyit, incòmode beschämt, verlegen abashed, chagrined, embarrassed   timide   avergonzado, incómodo